1 00:00:22,691 --> 00:00:28,697 A DAIEI CO. LTD. PRODHIMI 2 00:00:52,221 --> 00:00:58,227 PËRRALLA E ZATOICHI 3 00:01:01,980 --> 00:01:03,482 Prodhuar nga IKUO KUBODERA 4 00:01:03,565 --> 00:01:06,109 Histori origjinale nga KAN SHIMOZAWA Skenari nga MINORU INUZUKA 5 00:01:06,944 --> 00:01:09,279 Kinematografia nga CHIKASHI MAKIURA 6 00:01:09,363 --> 00:01:11,281 Drejtim Art nga AKIRA NAITO 7 00:01:12,282 --> 00:01:15,202 Muzika origjinale nga AKIRA IFUKUBE 8 00:01:15,285 --> 00:01:17,579 Redaktuar nga KANJI SUGANUMA 9 00:01:17,996 --> 00:01:20,749 Në rolin kryesor: 10 00:01:21,291 --> 00:01:25,963 SHINTARO KATSU, MASAYO BANRI 11 00:01:26,630 --> 00:01:31,843 RYUZO SHIMADA GEN MITAMURA, SHIGERU AMACHI 12 00:01:32,928 --> 00:01:38,600 MICHIRO MINAMI EIJIRO YANAGI, TOSHIO CHIBA 13 00:01:39,559 --> 00:01:45,899 MANABU MORITA YOICHI FUNAKI, EIGORO ONOE 14 00:01:46,942 --> 00:01:53,949 IKUKO MORI, CHITOSE MAKI KANAE KOBAYASHI 15 00:01:54,491 --> 00:02:00,455 Drejtuar nga KENJI MISUMI 16 00:02:30,027 --> 00:02:32,112 Këtu jeni ju. 17 00:02:33,905 --> 00:02:38,869 Faleminderit shumë. Unë e vlerësoj atë. 18 00:02:39,578 --> 00:02:42,164 faleminderit. 19 00:02:54,634 --> 00:02:55,969 Kush jeni ju? 20 00:02:56,053 --> 00:03:02,017 A mund t'i thuash Sukegoros këtë Ichi i verbëri është këtu? 21 00:03:02,100 --> 00:03:04,144 Ai nuk është brenda tani. 22 00:03:04,227 --> 00:03:08,273 - Kur do të kthehet? - Për rreth një orë. 23 00:03:08,357 --> 00:03:12,152 Mund ta pres këtu? 24 00:03:12,861 --> 00:03:14,363 Ejani në këtë mënyrë. 25 00:03:22,454 --> 00:03:24,164 Shikoni hapin tuaj. 26 00:03:24,831 --> 00:03:27,209 Ju jeni shumë i sjellshëm. 27 00:03:32,297 --> 00:03:33,799 Në këtë mënyrë. 28 00:03:54,361 --> 00:03:55,904 Prit këtu. 29 00:04:09,584 --> 00:04:11,795 Kjo duhet të jetë lule kumbulle. 30 00:04:18,051 --> 00:04:22,264 Këtu vjen erë e keqe. 31 00:04:22,347 --> 00:04:25,350 - Çfarë thatë? - Çfarë erë e keqe? 32 00:04:26,601 --> 00:04:29,771 Ka erë si djersë dhe pisllëk. 33 00:04:31,731 --> 00:04:34,276 Ju të gjithë duhet ta ndani këtë dhomë. 34 00:04:35,360 --> 00:04:37,237 Mbajeni hundën nëse ju vjen erë. 35 00:04:47,789 --> 00:04:52,711 Më falni, a mund të bashkohem në lojë? 36 00:04:53,462 --> 00:04:57,466 Mund të merrem? 37 00:04:57,549 --> 00:05:00,385 Ju jeni të verbër. Sigurisht që mund ta menaxhoni? 38 00:05:00,802 --> 00:05:03,263 Unë kam pasur një përvojë. 39 00:05:04,890 --> 00:05:06,808 Në rregull, atëherë. 40 00:05:12,439 --> 00:05:14,649 Këtu është kupa. 41 00:05:17,736 --> 00:05:22,115 Më falni nëse verbëria ime më bën pak të ngathët. 42 00:05:24,576 --> 00:05:27,829 Vendosni bastet tuaja. 43 00:05:28,121 --> 00:05:31,917 Ai di si të sillet. Shikoni këtë. 44 00:05:32,000 --> 00:05:33,251 Unë jam duke vënë bast për madje. 45 00:05:33,335 --> 00:05:35,504 - Kështu jam edhe unë. - Edhe unë. 46 00:05:37,255 --> 00:05:40,675 Askush nuk vë bast në rast? 47 00:05:40,759 --> 00:05:43,929 Dikush për rastësi? 48 00:05:46,306 --> 00:05:48,725 Sa janë bastet? 49 00:05:48,808 --> 00:05:53,939 300, 425, 200, 250 dhe 150, të gjitha në madje. 50 00:05:54,022 --> 00:05:56,858 Një total prej 1,325 mon. 51 00:05:57,567 --> 00:06:01,321 Jo shumë i dobët. 52 00:06:04,950 --> 00:06:06,868 Pesë dhe një bëjnë edhe! 53 00:06:07,202 --> 00:06:10,080 - Madje? - Pesë dhe një. 54 00:06:13,875 --> 00:06:15,544 Madje. 55 00:06:17,879 --> 00:06:20,048 Tregtari paguan 170 mon. 56 00:06:21,925 --> 00:06:25,971 Kam më shumë para, e shihni? 57 00:06:26,054 --> 00:06:28,890 Unë kam më shumë këtu. 58 00:06:28,974 --> 00:06:31,977 Shkoni përpara, bëni bastet tuaja. 59 00:06:33,186 --> 00:06:35,021 Gati? 60 00:06:37,399 --> 00:06:39,067 Ja ku po shkojmë. 61 00:06:42,070 --> 00:06:45,490 Vendosni bastet tuaja. 62 00:06:45,574 --> 00:06:47,784 Unë jam duke vënë bast të mëdha në rast. 63 00:06:47,867 --> 00:06:50,829 Unë gjithashtu. 64 00:07:00,005 --> 00:07:02,173 Të gjithë po vënë bast në rastet këtë herë? 65 00:07:03,258 --> 00:07:05,844 Askush nuk po vë bast madje? 66 00:07:05,927 --> 00:07:07,596 Askush. 67 00:07:08,221 --> 00:07:10,890 Nuk ka më baste atëherë? 68 00:07:10,974 --> 00:07:12,475 Nr. 69 00:07:15,186 --> 00:07:18,440 Sa i pakujdesshëm ndaj meje. Ata duhet të kenë rrëshqitur nga mëngët e mia. 70 00:07:18,565 --> 00:07:20,066 Hej, çfarë jeni ju - 71 00:07:24,112 --> 00:07:25,655 Çfarë është ajo? 72 00:07:27,449 --> 00:07:29,701 Është madje, apo jo? 73 00:07:31,328 --> 00:07:34,372 Më duket se kam pasur fat. Faleminderit shumë. 74 00:07:39,127 --> 00:07:41,046 Diçka është e vështirë këtu. 75 00:07:41,129 --> 00:07:45,300 Pse? Ishte madje, apo jo? 76 00:07:45,675 --> 00:07:48,219 Po zari në mëngë? 77 00:07:48,303 --> 00:07:50,305 Këtu janë ata. 78 00:07:50,388 --> 00:07:54,225 -Ti mashtrove! - Kush, unë? 79 00:07:54,309 --> 00:07:56,227 Ai është një mashtrues. 80 00:07:56,311 --> 00:08:01,858 Ju vendosni zarin e vërtetë në mëngë! 81 00:08:01,941 --> 00:08:05,070 Po, ju vendosni ato të vërtetat në mëngën tuaj. 82 00:08:05,153 --> 00:08:07,989 O mashtrues i verbër! 83 00:08:11,951 --> 00:08:15,413 Do të thotë që ke vënë baste 84 00:08:15,497 --> 00:08:19,668 mbi zare që nuk ishin në kupë? 85 00:08:20,752 --> 00:08:23,505 A nuk e dini rregullat e lojes? 86 00:08:24,381 --> 00:08:29,344 Ju vini bast në zare në filxhan. 87 00:08:29,886 --> 00:08:32,972 A nuk është kështu? - Na mashtrove! 88 00:08:33,056 --> 00:08:34,641 Idiotë! 89 00:08:35,892 --> 00:08:39,062 Mos më merr për budalla 90 00:08:40,021 --> 00:08:43,024 vetëm sepse jam i verbër. 91 00:08:43,733 --> 00:08:48,196 Është lioka plot me pisllëqe grabitës parash si ju? 92 00:08:49,823 --> 00:08:52,325 Nuk është çudi që këtu bie erë. 93 00:08:52,742 --> 00:08:58,540 Unë nuk mendoj shefi juaj ia vlen të presësh. 94 00:08:58,832 --> 00:09:02,752 Nuk më intereson ta shoh më. Kaq gjatë. 95 00:09:09,259 --> 00:09:10,802 Mallkuar ai bastard i verbër! 96 00:09:10,885 --> 00:09:13,847 - Na mori të gjitha paratë. - Ai bir kurve! 97 00:09:13,930 --> 00:09:15,056 çfarë të bëjmë? 98 00:09:15,140 --> 00:09:17,851 Më mirë ta mbyllim gojën para se të flasë për këtë. 99 00:09:17,934 --> 00:09:20,311 - Unë do të shkoj pas tij. - Edhe unë. 100 00:09:23,231 --> 00:09:28,778 Lëri Tame dhe Tate të shkojnë vetëm. Në fund të fundit, ai është thjesht një djalë i verbër. 101 00:09:28,862 --> 00:09:31,531 - Le të dalim nga mbrapa. - E drejta. 102 00:09:42,292 --> 00:09:45,670 - Ku po shkon? - Askund, shef. 103 00:09:45,754 --> 00:09:47,255 Shef, ju jeni kthyer. 104 00:09:49,632 --> 00:09:51,259 Mirë se erdhe në shtëpi, shef. 105 00:09:54,095 --> 00:09:57,140 Hej, ti je Ichi! 106 00:09:58,183 --> 00:10:00,560 Sukegoro, përshëndetje. 107 00:10:00,643 --> 00:10:03,521 Mirë se vini në - 108 00:10:03,605 --> 00:10:07,150 Sillni një legen për t'i larë këmbët këtij njeriu! 109 00:10:07,233 --> 00:10:08,193 Menjëherë. 110 00:10:08,276 --> 00:10:11,279 Tate, hiqi sandalet. 111 00:10:11,780 --> 00:10:14,073 Uluni këtu. 112 00:10:22,123 --> 00:10:26,294 Të udhëtosh vetëm duhet të jetë e vështirë kur je i verbër. 113 00:10:26,377 --> 00:10:30,423 Është mirë që të shoh. Bëhuni të rehatshëm. 114 00:10:31,674 --> 00:10:37,639 Masa, ky është Zatoichi. 115 00:10:37,847 --> 00:10:41,726 Kur shkova në tempull në Nikko vitin e kaluar, 116 00:10:41,810 --> 00:10:46,564 U ndala tek shoku im dhe aty takova për herë të parë Ichi-n. 117 00:10:46,648 --> 00:10:48,942 A është e drejtë? 118 00:10:49,025 --> 00:10:55,156 Më tha të ndaloja po të kaloja në këtë rrugë. 119 00:10:55,240 --> 00:10:57,075 Ashtu është, 120 00:10:57,158 --> 00:11:01,704 dhe me vjen mire qe e ke bere. 121 00:11:02,664 --> 00:11:07,377 Ichi mund të jetë i verbër, 122 00:11:07,460 --> 00:11:10,088 por ai është një shpatar kaq i aftë 123 00:11:10,171 --> 00:11:14,592 që kundërshtarët e tij tunden pikërisht kur nxjerr shpatën. 124 00:11:14,676 --> 00:11:17,846 Ju lutem mos e ekzagjeroni. 125 00:11:17,929 --> 00:11:20,849 Unë kam qenë dëshmitar i aftësive të tij. 126 00:11:21,057 --> 00:11:25,353 Kishte vetëm një blic 127 00:11:25,854 --> 00:11:29,315 dhe një shishe ishte prerë në dysh. 128 00:11:29,399 --> 00:11:31,818 Ju nuk mund ta shihnit as shpatën e tij. 129 00:11:31,901 --> 00:11:37,866 Gjithçka që dëgjuat ishte zhurma e tij duke u kthyer në këllëfin e saj. 130 00:11:39,200 --> 00:11:41,035 Ju lutem ndaloni. 131 00:11:41,119 --> 00:11:43,037 Është e vërteta. 132 00:11:43,454 --> 00:11:47,041 - Do të donim ta shihnim të demonstruar. - Duhet. 133 00:11:47,375 --> 00:11:48,877 Ju lutem. 134 00:11:49,210 --> 00:11:53,047 Mund të qëndroni për një kohë, apo jo? 135 00:11:54,507 --> 00:11:56,509 Faleminderit shumë. 136 00:11:58,720 --> 00:12:03,725 A ka ndonjë mënyrë për të bërë pak para këtu? 137 00:12:04,392 --> 00:12:06,811 Më lejoni të mendoj për të. 138 00:12:06,895 --> 00:12:08,313 faleminderit. 139 00:12:09,063 --> 00:12:10,565 Tate. 140 00:12:17,280 --> 00:12:21,034 - Shef, Hanji po vjen sonte. - Sonte? 141 00:12:21,117 --> 00:12:24,996 Ai po sjell gruan e tij, kështu që unë do të organizoj darkë edhe për të. 142 00:12:26,998 --> 00:12:32,253 Tate, ti do të kujdesesh për këtë njeri gjatë qëndrimit të tij këtu. 143 00:12:33,087 --> 00:12:37,342 Përgatitni shtratin dhe ushqimet e tij 144 00:12:37,425 --> 00:12:40,345 dhe lani edhe këllëfin e tij. 145 00:12:41,179 --> 00:12:45,016 Kjo është Tate. Përdoreni atë si të doni. 146 00:12:45,099 --> 00:12:49,103 Ai është një njeri i ndershëm. Ju mund t'i besoni atij. 147 00:12:49,395 --> 00:12:54,442 faleminderit. Një njeri i besueshëm është një njeri i mirë. 148 00:12:55,818 --> 00:12:58,279 Gëzohem që të njoha, Tate. 149 00:13:00,698 --> 00:13:03,785 I kënaqur që u njohëm. 150 00:13:13,002 --> 00:13:16,506 Ju jeni mjaft të mirë në këtë. 151 00:13:18,257 --> 00:13:21,219 Mirë që të shoh. Unë kam qenë duke pritur për ju. 152 00:13:21,302 --> 00:13:22,804 faleminderit. 153 00:13:26,808 --> 00:13:32,772 Hanji është ende i ri, e megjithatë ai është vëllai i betuar i shefit tuaj? 154 00:13:33,231 --> 00:13:39,153 Gruaja e tij ishte zonja e guvernatorit. 155 00:13:39,404 --> 00:13:41,906 Guvernatori e la të martohej me dashnoren e tij? 156 00:13:41,990 --> 00:13:44,909 Po, ai është një njeri me fat. 157 00:13:44,993 --> 00:13:48,246 Ai në fakt u martua zonja e guvernatorit? 158 00:13:48,329 --> 00:13:49,831 Kjo është e drejtë. 159 00:14:01,050 --> 00:14:04,595 Ju keni një grua të bukur, Hanji. 160 00:14:04,679 --> 00:14:08,391 Guvernatori ishte shumë i mirë me ju. 161 00:14:09,475 --> 00:14:11,227 Po, shumë mirë. 162 00:14:14,188 --> 00:14:20,153 Tani keni një lidhje të fortë me guvernatorin. 163 00:14:20,236 --> 00:14:25,366 Nuk keni më asgjë për të frikësuar. 164 00:14:28,870 --> 00:14:31,497 Do të doja të isha kaq me fat. 165 00:14:31,581 --> 00:14:35,168 cfare po thua? 166 00:14:35,251 --> 00:14:38,796 Ai do t'ju mbrojë po aq mirë. 167 00:14:39,130 --> 00:14:41,007 - A nuk është kështu? - Po. 168 00:14:41,507 --> 00:14:47,472 Guvernatori e di që ju jeni si vëllezër. 169 00:14:48,473 --> 00:14:52,935 Kjo është qetësuese. Ndihem shumë më mirë. 170 00:14:55,229 --> 00:15:00,485 A keni njohur një samurai të njohur? po qëndron në Sasagawa? 171 00:15:00,860 --> 00:15:03,654 - Jo. - Ai është nga Edo. 172 00:15:03,738 --> 00:15:08,117 Shigezo duhet të planifikojë diçka të kesh një samurai të tillë përreth. 173 00:15:08,201 --> 00:15:13,164 Ai po përgatitet të bëjë një lëvizje kundër meje. 174 00:15:13,247 --> 00:15:15,041 Sa më shpejt aq më mirë. 175 00:15:15,875 --> 00:15:20,922 Unë kam një shok të çuditshëm duke qëndruar edhe me mua. 176 00:15:21,422 --> 00:15:23,883 Le të hyjë Ichi. 177 00:15:23,966 --> 00:15:28,930 Ai mund të na argëtojë me marifetet e tij të shpatës. 178 00:15:30,723 --> 00:15:32,600 Kush është ky shok? 179 00:15:32,683 --> 00:15:37,939 Një njeri i verbër i cili dikur ishte masazhator. 180 00:15:38,022 --> 00:15:41,317 Ai e trajton më mirë një shpatë se shumica e meshkujve që mund të shohin. 181 00:15:41,400 --> 00:15:45,154 Sapo të dëshmosh aftësinë e tij, ju kurrë nuk do të shkoni kundër tij. 182 00:15:45,238 --> 00:15:46,781 Ai është i mahnitshëm. 183 00:15:47,782 --> 00:15:49,909 Na vjen keq. 184 00:15:49,992 --> 00:15:54,330 Sonte nuk jam në humor. Ju lutem me falni. 185 00:15:55,289 --> 00:15:57,166 Vetëm eja prezantohu, atëherë. 186 00:15:57,250 --> 00:15:59,418 Do të duhet të më falni edhe nga kjo. 187 00:15:59,502 --> 00:16:04,257 Unë jam duke u qetësuar. Ndihet shumë mirë. 188 00:16:04,715 --> 00:16:07,426 Më falni që jam kaq egoist. 189 00:16:07,510 --> 00:16:10,304 Nëse thua kështu. 190 00:16:15,143 --> 00:16:17,562 Aftësia ime nuk është për argëtim. 191 00:16:18,479 --> 00:16:23,067 Sidomos jo për një djalë si Hanji. 192 00:16:24,235 --> 00:16:25,987 Po, Tate? 193 00:16:28,197 --> 00:16:30,992 Nuk është në humor? 194 00:16:31,492 --> 00:16:34,412 Ai i mjeri i verbër mosmirënjohës! 195 00:16:34,495 --> 00:16:36,372 Çfarë po bën ai? 196 00:16:36,914 --> 00:16:39,167 Tate po i bën një masazh. 197 00:16:39,250 --> 00:16:42,879 Një masazhues i verbër po merr një masazh nga një burrë që sheh? 198 00:16:43,129 --> 00:16:44,839 Kjo është qesharake! 199 00:16:57,310 --> 00:17:00,730 Tate, a është dikush këtu? 200 00:17:01,355 --> 00:17:02,857 Është motra ime. 201 00:17:03,733 --> 00:17:06,861 - Çfarë do? - Kam diçka për të të thënë. 202 00:17:06,944 --> 00:17:09,363 Ti budalla. Pse keni ardhur këtu? 203 00:17:09,655 --> 00:17:12,617 Unë jam mirë tani. 204 00:17:12,700 --> 00:17:14,243 Mund të shkoni. 205 00:17:14,327 --> 00:17:16,120 vajzë budallaqe. 206 00:17:26,214 --> 00:17:28,466 Çfarë do të bëni për Osaki? 207 00:17:28,549 --> 00:17:30,509 Jo aq me zë të lartë. 208 00:17:32,053 --> 00:17:34,597 Keni frikë se do të na dëgjojë dikush? 209 00:17:35,056 --> 00:17:38,726 Ke përfituar nga një vajzë e bukur dhe e la shtatzënë. 210 00:17:38,809 --> 00:17:40,645 Kjo nuk është puna jote. 211 00:17:40,728 --> 00:17:43,397 Atëherë bëhu burrë dhe shko ta shohësh. 212 00:17:43,481 --> 00:17:46,400 - Më lër të qetë. - Jo, nuk do ta bëj. 213 00:17:48,194 --> 00:17:50,738 - Çfarë do të bësh? - Mbaje poshtë. 214 00:17:52,823 --> 00:17:54,742 Vajza e gjorë ka filluar të tregohet. 215 00:17:54,825 --> 00:17:59,038 Ajo ka frikë se familja e saj do ta zbulojë. 216 00:17:59,121 --> 00:18:03,876 Nuk i kërkova të mbetej shtatzënë. Është faji i saj. 217 00:18:05,294 --> 00:18:07,672 Si mund ta thuash këtë? 218 00:18:08,881 --> 00:18:10,341 Ju thjesht e keni përdorur atë. 219 00:18:10,424 --> 00:18:13,177 Tani ju po e lëshoni atë sepse ajo është shtatzënë. 220 00:18:13,928 --> 00:18:16,681 Nuk e mendoja se ishe kaq frikacak. 221 00:18:16,764 --> 00:18:19,892 Ju jeni një përbindësh! 222 00:18:20,601 --> 00:18:22,687 Thuaj atë që të pëlqen. 223 00:18:23,437 --> 00:18:26,649 Unë do të shkoj ta shoh atë. 224 00:18:27,108 --> 00:18:29,110 Unë do të bëj gjënë e duhur. 225 00:18:29,193 --> 00:18:31,487 Nuk te besoj. 226 00:18:31,570 --> 00:18:33,072 Unë do të shkoj ta shoh atë. 227 00:18:33,364 --> 00:18:35,366 Ju thjesht po e thoni këtë. 228 00:18:35,449 --> 00:18:38,452 Mos ji kaq dyshues. 229 00:18:38,869 --> 00:18:41,539 Meqë ra fjala, çfarë po shkon për të bërë për Seisuke? 230 00:18:41,622 --> 00:18:45,042 Mos e ndërroni temën. 231 00:18:45,126 --> 00:18:49,046 Kthehu tek ai. Ai po ju lutet. 232 00:18:49,130 --> 00:18:51,507 Ai thotë se nuk mund të të harrojë. 233 00:18:51,590 --> 00:18:55,219 Preferoj të më shkelmojnë dhe i rrahur për vdekje 234 00:18:55,303 --> 00:18:58,055 se sa të kthehesh tek ai njeri! 235 00:18:58,139 --> 00:19:01,475 Unë kurrë nuk do të jem grua e një yakuza ndonjëherë përsëri. 236 00:19:02,852 --> 00:19:04,562 Kështu thoni ju. 237 00:19:04,979 --> 00:19:10,234 Më vjen keq për Osaki që ajo është përfshirë ndonjëherë me ty, 238 00:19:10,318 --> 00:19:15,406 por ajo ishte një budalla të besosh një yakuza si ti. 239 00:19:17,158 --> 00:19:19,035 Pra, kur do ta shihni atë? 240 00:19:19,118 --> 00:19:21,329 nuk e di. Unë jam shumë i zënë. 241 00:19:21,954 --> 00:19:25,708 Më shumë justifikime. e dija. 242 00:19:27,793 --> 00:19:31,505 Unë do t'i tregoj babait për këtë. - Prit një minutë! 243 00:19:32,173 --> 00:19:34,425 Otane, prit! 244 00:19:37,511 --> 00:19:39,305 A ishte Otane këtu? 245 00:19:41,557 --> 00:19:43,059 Erdhi ajo të të takonte? 246 00:19:44,685 --> 00:19:48,314 Të premtoj se do ta kthej për ty. 247 00:19:48,397 --> 00:19:50,775 Më jep pak më shumë kohë. 248 00:19:51,984 --> 00:19:54,487 - Je i sigurt? - Më lini mua. 249 00:20:09,835 --> 00:20:13,464 Emri i motrës suaj është Otane? 250 00:20:15,049 --> 00:20:17,009 Na dëgjuat duke folur? 251 00:20:17,551 --> 00:20:22,390 Ju thirrët emrin e saj shumë me zë të lartë. 252 00:20:23,057 --> 00:20:24,934 Oh, e drejtë. 253 00:20:27,978 --> 00:20:31,982 A ka vend për të peshkuar aty pranë? 254 00:20:32,066 --> 00:20:34,193 Ka një liqen të vogël. 255 00:20:34,568 --> 00:20:36,904 Pastaj mund të peshkoj për krap. 256 00:21:29,123 --> 00:21:31,750 Ndonjë fat? 257 00:21:32,126 --> 00:21:34,795 As edhe një ende. 258 00:21:34,879 --> 00:21:36,464 Unë shoh. 259 00:21:43,012 --> 00:21:44,722 Është një ditë e bukur pranvere. 260 00:21:45,681 --> 00:21:48,809 A vini shpesh këtu? 261 00:21:50,352 --> 00:21:55,107 Nuk kam çfarë të bëj veç peshkut. 262 00:21:55,191 --> 00:21:58,319 ju kam zili. 263 00:21:59,236 --> 00:22:02,156 Keni problem me sytë? 264 00:22:02,239 --> 00:22:05,743 - Unë jam i verbër. - Më vjen keq. 265 00:22:05,826 --> 00:22:07,953 Ka një tërheqje në linjën tuaj. 266 00:22:12,500 --> 00:22:15,002 Një krap i vogël. 267 00:22:16,253 --> 00:22:18,130 Kjo ishte e shpejtë. 268 00:22:18,214 --> 00:22:22,843 Me këtë ritëm nuk do të më mbetet peshk. 269 00:22:25,721 --> 00:22:31,393 Si e njihje bobin tim po lëvizte nëse nuk shikon? 270 00:22:31,685 --> 00:22:35,648 - Sapo e ndjeva. - E ndjeve? 271 00:22:39,902 --> 00:22:44,114 Ata thjesht më vodhën karremin. 272 00:22:50,788 --> 00:22:54,750 - Çfarë bën? - Unë? 273 00:22:56,293 --> 00:23:01,340 Unë jam thjesht një yakuza e ulët. 274 00:23:01,423 --> 00:23:03,050 Me cilën bandë? 275 00:23:03,133 --> 00:23:06,053 Unë nuk jam nga këtu. 276 00:23:06,136 --> 00:23:11,642 Unë sapo mbërrita dje në Lioka për një qëndrim të shkurtër. 277 00:23:14,478 --> 00:23:16,855 Unë jam duke qëndruar në Sasagawa. 278 00:23:17,398 --> 00:23:21,860 Kam humbur gjithçka në Edo dhe përfundoi këtu. 279 00:23:21,944 --> 00:23:24,822 Ti je nga Edo. 280 00:23:24,905 --> 00:23:26,907 Po, një dështim nga Edo. 281 00:23:31,912 --> 00:23:35,416 Më falni, por jeni i sëmurë? 282 00:23:38,460 --> 00:23:39,503 Unë? 283 00:23:41,338 --> 00:23:42,881 po. 284 00:23:44,258 --> 00:23:47,386 Nuk ndihem i sëmurë. Pse? 285 00:23:47,469 --> 00:23:51,682 me vjen keq. Të lutem harro çfarë të thashë. 286 00:23:52,266 --> 00:23:57,313 Më falni nëse ju kam ofenduar. 287 00:24:45,152 --> 00:24:47,488 Vendosni bastet tuaja. 288 00:24:47,571 --> 00:24:49,239 - Madje. - E çuditshme. 289 00:24:53,160 --> 00:24:54,828 Nuk ka më baste. 290 00:24:56,914 --> 00:24:59,249 - Ushqimi është këtu. - Këtu. 291 00:25:20,187 --> 00:25:21,689 Këtu jemi. 292 00:25:22,398 --> 00:25:24,108 Ka erë si oden. 293 00:25:24,191 --> 00:25:26,610 Këtu është një restorant. 294 00:25:27,027 --> 00:25:29,196 Pastaj do ta provoj më vonë. 295 00:25:31,031 --> 00:25:34,034 Unë kam disa punë për t'u kujdesur. 296 00:25:34,118 --> 00:25:36,787 Unë do të kthehem për ju për një orë. 297 00:25:36,870 --> 00:25:39,373 - Ne rregull. - Shihemi më vonë. 298 00:25:40,040 --> 00:25:41,709 Vëlla! 299 00:25:42,376 --> 00:25:44,920 Babai dëshiron të flasë me ty. 300 00:25:45,003 --> 00:25:47,756 - A i tregove për Osaki? - Po, e bëra. 301 00:25:54,722 --> 00:25:56,640 Ti budalla! Do të të vjen keq. 302 00:25:56,724 --> 00:25:58,225 Prisni! 303 00:25:59,393 --> 00:26:01,061 Tate! 304 00:26:09,570 --> 00:26:12,406 Tate ishte jashtë, por ai iku. 305 00:26:12,489 --> 00:26:13,574 Ikën? 306 00:26:13,657 --> 00:26:16,034 I thashë se doje të flisje me të. 307 00:26:16,118 --> 00:26:19,204 - Frikacak. - Ai është pa kurriz. 308 00:26:19,288 --> 00:26:20,956 A jeni hapur? 309 00:26:22,207 --> 00:26:23,751 Hyni brenda. 310 00:26:28,172 --> 00:26:30,883 Në këtë mënyrë. 311 00:26:33,010 --> 00:26:34,636 Çfarë do të keni? 312 00:26:35,012 --> 00:26:38,223 Çfarëdo që ka erë kaq të shijshme. 313 00:26:39,349 --> 00:26:42,853 Ju jeni të verbër. Nga keni ardhur? 314 00:26:42,936 --> 00:26:47,649 - Unë jam duke qëndruar në Sukegoro. - E shoh. 315 00:26:48,859 --> 00:26:53,030 Ju jeni babai i Tate. 316 00:26:53,113 --> 00:26:54,615 po. 317 00:26:55,574 --> 00:27:01,413 Ai nuk përmendi asgjë në lidhje me qëndrimin e babait të tij këtu. 318 00:27:01,497 --> 00:27:03,123 A është kështu? 319 00:27:11,548 --> 00:27:13,050 Këtu jeni ju. 320 00:27:14,301 --> 00:27:15,803 faleminderit. 321 00:27:21,642 --> 00:27:25,062 - Të gjitha i ke gabim! - Po të shikoja. 322 00:27:25,145 --> 00:27:27,564 Ti bastard gënjeshtar. 323 00:27:27,648 --> 00:27:30,108 Nuk do të dalësh nga kjo. 324 00:27:30,526 --> 00:27:32,027 Jashtë me të! 325 00:27:32,110 --> 00:27:35,614 Ju jeni duke vjedhur klientët e lojërave të fatit për Sasagawa. 326 00:27:35,697 --> 00:27:37,658 - Të lutem më kurse. - E dija! 327 00:27:42,162 --> 00:27:45,999 Kthehu dhe thuaji shefit tënd: 328 00:27:46,667 --> 00:27:51,255 Nëse ai dëshiron biznesin tim, ai do të duhet të më luftojë për të. 329 00:27:51,338 --> 00:27:53,674 Unë do ta marr atë në çdo kohë. 330 00:27:53,757 --> 00:27:55,884 - E kuptove? - Po. 331 00:27:56,844 --> 00:27:58,846 Sigurohuni që t'i jepni atij mesazhin. 332 00:28:09,940 --> 00:28:13,110 Së shpejti mund të ketë një luftë me ta. 333 00:28:13,360 --> 00:28:15,112 Nuk duket mirë. 334 00:28:15,195 --> 00:28:16,613 Çfarë ndodhi? 335 00:28:16,697 --> 00:28:19,449 Një nga spiunët e Sasagawa ishte në shtëpi. 336 00:28:19,533 --> 00:28:25,539 Ata futen fshehurazi në nyje të tjera të lojërave të fatit dhe përpiqen të vjedhin klientët. 337 00:28:25,789 --> 00:28:28,709 Ata marrin dy ose tre bu për klient. 338 00:28:28,792 --> 00:28:31,795 Mos lioka dhe Bandat e Sasagawas shkojnë mirë? 339 00:28:31,879 --> 00:28:35,465 Këto ditë ka shpesh përplasje. 340 00:28:46,101 --> 00:28:47,728 Hej bukuroshe, 341 00:28:48,979 --> 00:28:50,480 një tjetër, ju lutem. 342 00:28:50,564 --> 00:28:54,735 Nuk është mirë për ju për të pirë aq shumë. 343 00:28:54,818 --> 00:28:59,239 Duhet të kujdeseni për shëndetin tuaj. 344 00:28:59,740 --> 00:29:03,285 Ti e di që do të fillosh të kollitesh. 345 00:29:03,368 --> 00:29:05,579 Ndaloni të bezdisni dhe nxitoni. 346 00:29:06,163 --> 00:29:10,083 Ju nuk dini kur të ndaloni së piri. 347 00:29:55,796 --> 00:29:58,674 Mos u mërzit ta ngrohësh. 348 00:30:01,176 --> 00:30:04,304 Çfarë frike më dhatë! 349 00:30:12,187 --> 00:30:16,358 Shihni? Ju thashë kështu. 350 00:30:20,320 --> 00:30:22,906 Çfarë jeni duke bërë në kuzhinë? 351 00:30:22,990 --> 00:30:25,242 Shefi. 352 00:30:26,410 --> 00:30:29,121 Ju nuk duhet të pini në një vend si ky. 353 00:30:29,204 --> 00:30:32,290 Ka dhoma më të mira për të pirë. 354 00:30:32,374 --> 00:30:33,875 Duhet ta dini edhe ju më mirë. 355 00:30:33,959 --> 00:30:38,338 Nuk është faji i saj. Zgjodha të ulem këtu. 356 00:30:39,047 --> 00:30:42,009 - Ku është hiri? - Menjëherë. 357 00:30:42,718 --> 00:30:47,389 Duhet të pendohesh duke marrë një të dehur si unë. 358 00:30:48,682 --> 00:30:52,436 Shpresoj se do të qëndroni me ne. 359 00:30:52,519 --> 00:30:57,441 - Dëshiron që të qëndroj? - Po, me çdo kusht. 360 00:30:57,524 --> 00:31:01,111 Pse doni dikë pranë 361 00:31:01,194 --> 00:31:04,698 kush nuk bën gjë tjetër veçse pi? 362 00:31:11,455 --> 00:31:15,500 Do të më duhet ndihma juaj kur fillon lufta. 363 00:31:16,376 --> 00:31:20,130 Unë jam duke llogaritur në ju. 364 00:31:20,213 --> 00:31:22,257 Pra, duhet të ketë një luftë. 365 00:31:22,883 --> 00:31:25,427 Mund të vijë deri te kjo. 366 00:31:25,510 --> 00:31:30,015 Unë nuk do të përdor shpatën time për të vrarë njerëz. 367 00:31:30,515 --> 00:31:34,186 Ju thashë në takimin tonë të parë. 368 00:31:35,729 --> 00:31:37,439 Ja për hir tuaj. 369 00:31:39,191 --> 00:31:41,568 Ti më the se, 370 00:31:43,653 --> 00:31:47,741 por të jem i sinqertë, ti je shpresa jonë e vetme 371 00:31:48,617 --> 00:31:52,204 kur shkojmë lart kundër Sukegoro në lioka. 372 00:31:53,080 --> 00:31:54,206 Kundër Sukegoro? 373 00:31:59,086 --> 00:32:03,673 Jam i sigurt që Magojiro, Jinzo dhe Hanji 374 00:32:03,757 --> 00:32:09,346 do të sillte dhjetë deri në njëzet burra secili 375 00:32:09,429 --> 00:32:12,724 nëse do të kërkoja ndihmë. 376 00:32:12,808 --> 00:32:14,851 Por pse i shqetësojnë ata 377 00:32:14,935 --> 00:32:19,106 kur kemi të bëjmë me nje mize te vogel si Shigezo? 378 00:32:19,689 --> 00:32:22,567 Sasagawa as nuk ka gjysma e burrave që ne bëjmë. 379 00:32:22,651 --> 00:32:27,155 Kjo është e drejtë. Ata nuk e bëjnë keni një shans kundër nesh. 380 00:32:27,239 --> 00:32:31,159 Por Shigezo ka humbur kokën. 381 00:32:31,243 --> 00:32:33,995 Ai është si një i verbër duke u endur në një gropë gjarpërinjsh. 382 00:32:34,079 --> 00:32:36,998 A duhet të flisni për një "të verbër", Boss? 383 00:32:37,082 --> 00:32:38,583 Oh, po, ashtu është. 384 00:32:40,001 --> 00:32:42,295 Çfarë po bën ai? - Ai është shtrirë. 385 00:32:42,379 --> 00:32:45,298 - Po fle? - Vetëm dremitje. 386 00:32:45,632 --> 00:32:49,553 Mendoj se nuk mjafton kjo sytë e tij janë të mbyllur gjatë gjithë ditës! 387 00:32:50,178 --> 00:32:54,015 Dreqin, është nxehtë! 388 00:32:55,142 --> 00:32:56,977 Dreqin! 389 00:32:57,269 --> 00:32:59,062 Tate! 390 00:33:00,647 --> 00:33:02,899 - Ai nuk është këtu. - Ku shkoi? 391 00:33:02,983 --> 00:33:05,026 A e di njeri? 392 00:33:05,110 --> 00:33:06,736 Çfarë shumë e kotë. 393 00:33:07,154 --> 00:33:12,409 A mund të mbështetemi në Ichi nëse shpërthen lufta? 394 00:33:12,492 --> 00:33:16,663 sigurisht. Kjo është arsyeja pse ne po e lëmë atë të ngarkohet pa pagesë. 395 00:33:17,247 --> 00:33:20,750 Nga rruga, ai samurai nga Edo - 396 00:33:20,834 --> 00:33:23,211 Ai që qëndron në Sasagawa? 397 00:33:23,295 --> 00:33:28,842 Do të jetë një pamje për t'u parë ai dhe Ichi shkojnë në njëri-tjetrin. 398 00:33:29,509 --> 00:33:33,847 A është Ichi vërtet kaq i mrekullueshëm me shpate? 399 00:33:34,097 --> 00:33:37,392 Ti je i vetmi kush e ka parë aftësinë e tij, 400 00:33:37,475 --> 00:33:39,519 dhe e di që ju ka bërë përshtypje. 401 00:33:39,603 --> 00:33:41,938 Por ai është thjesht një njeri i verbër. 402 00:33:42,022 --> 00:33:44,524 Ai nuk mund të jetë aq i madh. 403 00:33:46,026 --> 00:33:47,611 Tani vetëm një minutë. 404 00:33:47,694 --> 00:33:50,447 Nuk mund ta lë të kalojë. 405 00:33:50,530 --> 00:33:53,867 Ichi, ishe aty gjatë gjithë kësaj kohe? 406 00:33:54,868 --> 00:34:00,749 Po, kam dëgjuar çdo fjalë. 407 00:34:16,389 --> 00:34:20,852 Masa, thashe Unë isha thjesht një i verbër. 408 00:34:21,144 --> 00:34:23,313 Epo, unë - 409 00:34:23,396 --> 00:34:26,149 Për sa më përket mua, 410 00:34:26,233 --> 00:34:29,319 nëse më telefononi i verbër ose i gjymtuar, 411 00:34:29,402 --> 00:34:33,365 Unë nuk do të kundërshtoj sepse është e vërteta. 412 00:34:34,074 --> 00:34:35,700 Por... 413 00:34:37,077 --> 00:34:40,914 Unë nuk do të lejoj njerëzit të më shikojë nga lart 414 00:34:41,915 --> 00:34:45,335 vetëm sepse jam i verbër. 415 00:34:45,418 --> 00:34:49,673 Vetëm çfarë po thua? 416 00:34:50,882 --> 00:34:53,426 Nuk dua t'ju mërzit me historinë time, 417 00:34:53,843 --> 00:34:57,389 por unë isha një masazhues legjitim 418 00:34:57,472 --> 00:35:00,600 deri vetëm tre vjet më parë. 419 00:35:01,768 --> 00:35:05,730 Më trajtuan me përbuzje mjaft shpesh në ato ditë. 420 00:35:08,358 --> 00:35:12,153 Por nuk e lashë kurrë që të më qante, sado që më mërziti. 421 00:35:12,821 --> 00:35:16,241 Fillova stërvitjen me shpatë 422 00:35:16,324 --> 00:35:20,787 kështu që njerëzit si ju që mund të shohin 423 00:35:21,121 --> 00:35:25,959 do të më trajtonte me respekt. 424 00:35:28,753 --> 00:35:32,966 Një i verbër mund të arrijë një status 425 00:35:33,049 --> 00:35:37,887 si mjeshtër i akupunkturës ose muzikant. 426 00:35:40,140 --> 00:35:42,809 Por kjo nuk ishte ajo që doja. 427 00:35:43,143 --> 00:35:48,606 Dhe kjo nuk do t'u bëjë përshtypje njerëzve si ju. 428 00:35:48,940 --> 00:35:54,029 Masa, ti nuk je i verbër si unë, 429 00:35:54,612 --> 00:35:56,698 por a mund ta bësh këtë? 430 00:36:28,146 --> 00:36:29,981 Sukegoro, 431 00:36:31,691 --> 00:36:34,402 ju thatë se do të ishte një pamje 432 00:36:34,486 --> 00:36:38,907 për të parë një ndeshje mes meje dhe samurai i Sasagawa. 433 00:36:39,866 --> 00:36:41,868 Por më lejoni t'ju them: 434 00:36:42,285 --> 00:36:44,954 Jeta ime nuk është e lirë. 435 00:36:56,216 --> 00:37:00,553 Ai bastard i pafytyrë! 436 00:37:01,221 --> 00:37:04,057 Unë do të shkoj dhe do të kërkoj falje. 437 00:37:04,140 --> 00:37:05,725 Mos u mërzit. 438 00:37:06,226 --> 00:37:08,395 Nuk mund ta lejojmë kanë dorën e sipërme. 439 00:37:12,732 --> 00:37:14,442 Ichi. 440 00:37:16,611 --> 00:37:19,447 Ju thjesht u tronditët dritat e gjalla nga njerëzit e mi. 441 00:37:20,407 --> 00:37:25,245 Të jesh në gjendje të shohësh është pothuajse një pengesë 442 00:37:25,912 --> 00:37:29,666 pas një shfaqjeje të tillë. 443 00:37:36,423 --> 00:37:40,301 Ja, merre këtë. 444 00:37:40,385 --> 00:37:41,886 Çfarë është kjo? 445 00:37:42,262 --> 00:37:44,431 Unë dua që ju të më ndihmoni. 446 00:37:44,722 --> 00:37:45,849 Ju lutem. 447 00:37:45,932 --> 00:37:48,017 Kështu që ndihma ime vlen tre ryo. 448 00:37:48,935 --> 00:37:50,770 E drejta. Kjo nuk është një ofertë e keqe. 449 00:37:50,854 --> 00:37:55,358 Unë jam duke vënë jetën time në linjë. 450 00:37:55,775 --> 00:38:00,029 A mendoni ju kjo vlen vetëm tre ryo? 451 00:38:00,113 --> 00:38:02,991 - A thua se nuk mjafton? - Jo, nuk e kam fjalën. 452 00:38:03,074 --> 00:38:06,077 Ti ke qenë shumë i sjellshëm me mua, 453 00:38:06,161 --> 00:38:11,541 por unë kam në plan të largohem nesër në mëngjes. 454 00:38:11,624 --> 00:38:13,209 Nesër në mëngjes? 455 00:38:13,293 --> 00:38:19,174 Faleminderit që më lejove të qëndroj këtu. 456 00:38:19,257 --> 00:38:23,553 Ja, unë do t'jua kthej këtë. 457 00:38:23,636 --> 00:38:26,973 Po sikur t'ju jap pesë ryo? 458 00:38:28,349 --> 00:38:30,018 Pesë ryo. 459 00:38:32,437 --> 00:38:37,358 Unë me të vërtetë dua të largohem nesër në mëngjes. 460 00:38:40,403 --> 00:38:41,946 Po tetë? 461 00:38:43,239 --> 00:38:46,201 Nuk janë paratë, 462 00:38:46,618 --> 00:38:51,581 por nëse insiston, ma ben te veshtire te largohem. 463 00:38:52,248 --> 00:38:54,209 Në rregull. 464 00:38:54,918 --> 00:38:57,587 Unë do të qëndroj për një tjetër dy ose tre ditë. 465 00:38:57,670 --> 00:39:02,133 Bilanci do të paguhet pas lufte, ne rregull? 466 00:39:02,217 --> 00:39:06,304 Atëherë kjo tre ryo është një paradhënie? 467 00:39:06,387 --> 00:39:07,931 Kjo është e drejtë. 468 00:39:08,014 --> 00:39:10,308 Mos harroni për pjesën tjetër. 469 00:39:10,391 --> 00:39:12,018 Unë nuk do! 470 00:39:13,061 --> 00:39:15,021 Në rregull, atëherë. 471 00:39:27,242 --> 00:39:30,787 Isha në një porosi për shefin. 472 00:39:31,871 --> 00:39:35,542 Ai thjesht po të kërkonte ty. 473 00:39:36,042 --> 00:39:37,669 Për mua? 474 00:39:37,919 --> 00:39:41,172 Çfarë është puna? Dukesh i hutuar. 475 00:39:42,048 --> 00:39:44,217 Ju keni menduar diçka. 476 00:39:47,637 --> 00:39:51,599 Më vjen era një grua. Keni pasur një grindje me gruan tuaj? 477 00:39:51,683 --> 00:39:54,102 Jo, nuk e bëra. Nuk pashë asnjë grua. 478 00:39:54,185 --> 00:39:57,397 Sapo shkova në një porosi. 479 00:39:57,480 --> 00:40:00,692 Betohem se nuk pashë asnjë grua. 480 00:40:01,734 --> 00:40:03,861 Ka një trup të pajetë! 481 00:40:19,794 --> 00:40:21,796 Çfarë ndodhi? 482 00:40:21,879 --> 00:40:25,592 Një grua e re, duke notuar i vdekur në ujë. 483 00:40:59,834 --> 00:41:01,336 Çfarë është ajo? 484 00:41:03,755 --> 00:41:06,633 - Osaki ka vdekur. - Çfarë? 485 00:41:07,717 --> 00:41:09,093 I vdekur? 486 00:41:09,177 --> 00:41:12,388 Ajo u hodh në liqen. E vrave. 487 00:41:12,472 --> 00:41:15,767 Jo! Nuk e bëra! 488 00:41:15,850 --> 00:41:17,977 Unë nuk di asgjë për të. 489 00:41:18,061 --> 00:41:21,814 Edhe nëse nuk e keni vrarë atë, ju jeni përgjegjës për vdekjen e saj. 490 00:41:25,485 --> 00:41:29,238 Epo, nëse e shprehni kështu. 491 00:41:33,993 --> 00:41:39,290 Nëse sapo kishit folur me të, ajo nuk do të kishte vrarë veten. 492 00:41:41,292 --> 00:41:43,670 Ajo vdiq duke ju fajësuar, ju e dini. 493 00:41:44,087 --> 00:41:46,130 Kur u gjet trupi i saj? 494 00:41:46,673 --> 00:41:49,509 Vetëm tani, duke lundruar në liqen. 495 00:41:53,429 --> 00:41:57,350 Mos i thuaj askujt ajo ishte shtatzënë me fëmijën tim. 496 00:41:57,600 --> 00:42:00,019 po ju lutem. 497 00:42:00,103 --> 00:42:01,521 Tate, 498 00:42:03,314 --> 00:42:05,983 po dal. 499 00:42:41,894 --> 00:42:45,148 Ju jeni këtu tashmë. 500 00:42:47,191 --> 00:42:49,527 U gjet një trup duke lundruar këtu këtë mëngjes. 501 00:42:49,610 --> 00:42:51,195 Një trup? 502 00:42:51,779 --> 00:42:54,198 Vajza e një marangozi. 503 00:42:55,908 --> 00:42:57,201 Vetëvrasje? 504 00:42:57,285 --> 00:43:00,621 Mund të ketë qenë vetëvrasje ose një aksident, 505 00:43:00,705 --> 00:43:03,624 ose ajo mund të ketë vdekur në dorën e dikujt. 506 00:43:04,167 --> 00:43:05,668 Unë shoh. 507 00:43:06,169 --> 00:43:09,505 Pra nuk ka më vrasje sot. As peshku. 508 00:43:09,589 --> 00:43:10,923 jam dakord. 509 00:43:12,425 --> 00:43:14,802 A pi? 510 00:43:15,803 --> 00:43:18,097 Nuk do të them që nuk e bëj. 511 00:43:18,639 --> 00:43:23,394 Po të pish me mua në kujtim të vajzës së vdekur? 512 00:43:30,943 --> 00:43:36,616 Dëgjoj Sasagawa dhe Lioka mund të shkojë në luftë një nga këto ditë. 513 00:43:36,699 --> 00:43:38,743 Kështu që dëgjoj. 514 00:43:38,826 --> 00:43:41,704 Atëherë do të ishim në anët e kundërta. 515 00:43:52,215 --> 00:43:57,470 Unë kam dashur të luftoj ty, 516 00:43:58,221 --> 00:44:01,766 por jo për hir e ndonjë lufte të pakuptimtë. 517 00:44:01,849 --> 00:44:03,726 Më luftoni? 518 00:44:10,817 --> 00:44:13,069 Ju duhet të bëni shaka. 519 00:44:13,653 --> 00:44:17,073 Të luftosh një të verbër si unë? 520 00:44:18,115 --> 00:44:21,118 Ti dyshoje se isha i sëmurë kur u takuam për herë të parë. 521 00:44:21,661 --> 00:44:24,330 Vërtet kam konsum. 522 00:44:24,997 --> 00:44:28,668 Duhet ta keni vënë re diçka në mënyrën se si marr frymë. 523 00:44:29,335 --> 00:44:33,172 Unë ia atribuoj zgjuarsinë tuaj sipas aftësive tuaja me shpatën. 524 00:44:33,714 --> 00:44:35,967 Muskuli në shpatullën tuaj të djathtë 525 00:44:36,050 --> 00:44:39,470 është dëshmi e një diplome të pazakontë të trajnimit. 526 00:44:39,554 --> 00:44:43,641 Ju e keni vozitur veten me të jashtëzakonshme përkushtim për të fituar aftësitë tuaja. 527 00:44:43,724 --> 00:44:45,476 A nuk është e vërtetë? 528 00:44:45,977 --> 00:44:48,062 Aspak. 529 00:44:48,437 --> 00:44:50,815 A do të më lejoni? 530 00:44:56,863 --> 00:45:00,741 Duro me mua. Unë jam jashtë praktikës. 531 00:45:04,328 --> 00:45:10,167 Të them të drejtën, U stërvita pak vetë. 532 00:45:12,545 --> 00:45:16,883 Por nuk kam marrë kurrë trajnim zyrtar. 533 00:45:18,301 --> 00:45:22,346 Ajo që bëj nuk është ndryshe nga truket 534 00:45:22,430 --> 00:45:26,767 shitësit ambulantë përdorin për të tërhequr klientët. 535 00:45:26,851 --> 00:45:28,811 Ti nuk më mashtron. 536 00:45:29,186 --> 00:45:33,983 Ka një intensitet pothuajse kërcënues që buron nga ju. 537 00:45:34,066 --> 00:45:36,861 Mundohu sa te mundesh, nuk mund ta fshehësh. 538 00:45:41,407 --> 00:45:43,409 Mjaft për mua. 539 00:45:45,244 --> 00:45:50,082 Nuk dukesh si njeriu 540 00:45:50,416 --> 00:45:52,627 për të ardhur në një vend si ky. 541 00:45:53,920 --> 00:45:59,926 Është puna ime që përfundova këtu. 542 00:46:00,968 --> 00:46:03,638 Shigezo sapo më pranoi. 543 00:46:04,597 --> 00:46:09,393 Sëmundja ime do të më marrë jetën shumë shpejt. 544 00:46:09,977 --> 00:46:14,482 Mos ji kaq i zymtë. 545 00:46:17,109 --> 00:46:19,403 Kaq mjafton. faleminderit. 546 00:46:27,828 --> 00:46:29,914 - Ishte e mrekullueshme. - Faleminderit. 547 00:46:36,754 --> 00:46:41,467 Ju dhe unë jemi të dy vetëm në këtë botë, 548 00:46:42,385 --> 00:46:45,680 por ju përballeni me guxim me botën e ashpër. 549 00:46:46,597 --> 00:46:48,641 Unë jam vetëm e kundërta. 550 00:46:54,355 --> 00:46:57,984 Le të ndalojmë këtë bisedë dëshpëruese. 551 00:47:00,194 --> 00:47:02,154 Le të pimë. 552 00:47:08,202 --> 00:47:09,954 Master Hirate, 553 00:47:11,747 --> 00:47:14,375 Shefi Shigezo është këtu. 554 00:47:16,293 --> 00:47:19,630 Të pish me një prift? 555 00:47:20,631 --> 00:47:23,300 - Pranoje këtë ofertë sake. - Faleminderit. 556 00:47:24,010 --> 00:47:26,262 Pse, ju jeni një masazhator. 557 00:47:29,974 --> 00:47:31,809 Keni nevojë për një partner më të mirë për pije 558 00:47:31,892 --> 00:47:34,603 tani që po qëndroni në këtë tempull. 559 00:47:34,687 --> 00:47:37,606 Unë duhet të punësoj një grua për ju. 560 00:47:37,690 --> 00:47:39,316 Kjo është e drejtë. 561 00:47:39,400 --> 00:47:41,610 Ke ardhur të flasësh me mua? 562 00:47:41,694 --> 00:47:46,615 Doja t'i flisja gjërat me ju sonte. 563 00:47:46,699 --> 00:47:49,785 - Për çfarë? - Për luftën me liokën. 564 00:47:51,704 --> 00:47:55,875 - Vërtet do ta bësh? - Nuk mund të tërhiqem tani. 565 00:47:56,459 --> 00:48:00,379 Dhe nëse i luftoj ata, Më duhet t'i shtyp plotësisht. 566 00:48:00,963 --> 00:48:02,882 Kështu që erdha të kërkoj ndihmën tuaj. 567 00:48:02,965 --> 00:48:07,928 Unë duhet të shkoj tani. 568 00:48:08,262 --> 00:48:12,058 Kam frikë se nuk mund të të pyes për të qëndruar në këtë takim, 569 00:48:12,391 --> 00:48:14,852 por po kënaqesha me bisedën tonë. 570 00:48:14,935 --> 00:48:17,188 Faleminderit për pijen. 571 00:48:18,939 --> 00:48:20,441 Më falni. 572 00:48:22,234 --> 00:48:24,695 Kini kujdes. Jashtë është e zezë. 573 00:48:24,779 --> 00:48:26,197 faleminderit. 574 00:48:26,280 --> 00:48:28,407 Unë do të dërgoj djalin me vete për t'ju udhëhequr. 575 00:48:37,917 --> 00:48:40,920 Ai kallam ka një shpatë në të. 576 00:48:41,295 --> 00:48:43,172 Ky nuk është masazhator. 577 00:48:43,255 --> 00:48:45,174 Shoku i çuditshëm. 578 00:48:51,430 --> 00:48:55,518 Me pelqeu te flisja me ty. Shpresoj t'ju shoh përsëri. 579 00:48:56,435 --> 00:49:00,773 Po, do të doja të flisja me ju përsëri ndonjëherë. 580 00:49:01,941 --> 00:49:03,442 Le të takohemi përsëri. 581 00:49:03,984 --> 00:49:06,237 Me të gjitha mënyrat. 582 00:49:12,451 --> 00:49:16,872 Ju lutemi kujdesuni për shëndetin tuaj. 583 00:49:18,666 --> 00:49:22,461 - Edhe ti. - Faleminderit. 584 00:49:25,506 --> 00:49:27,133 faleminderit. 585 00:49:35,599 --> 00:49:37,560 Kush ishte ai? 586 00:49:41,230 --> 00:49:45,693 Emri i tij është Ichi. Ai qëndron në Lioka. 587 00:49:45,776 --> 00:49:48,028 Çfarë? Në lioka! 588 00:49:49,989 --> 00:49:53,325 Pse nuk ma tregove? 589 00:49:53,409 --> 00:49:57,204 Nuk duhej të kisha thënë asgjë përballë tij. 590 00:49:57,288 --> 00:49:58,831 - Unë do të shkoj pas tij. - Bëje atë. 591 00:49:58,914 --> 00:50:01,500 Ai mund të zbulojë gjithçka te Sukegoro. 592 00:50:04,420 --> 00:50:07,131 Lëreni të qetë ose do të të vjen keq. 593 00:50:07,214 --> 00:50:09,091 Çfarë do të bëjë ai? 594 00:50:12,011 --> 00:50:16,140 Pse nuk ma tregove ai është me Sukegoro? 595 00:50:16,599 --> 00:50:18,976 Të shkojmë të shikojmë? 596 00:50:19,059 --> 00:50:21,478 Le të presim këtu. Ata do të kthehen së shpejti. 597 00:50:21,562 --> 00:50:23,105 Unë jam duke shkuar. 598 00:50:42,791 --> 00:50:47,046 faleminderit. Kthehu tani dhe ki kujdes. 599 00:50:47,129 --> 00:50:49,048 Këtu është feneri. 600 00:50:53,177 --> 00:50:55,137 faleminderit. Ju vazhdoni tani. 601 00:50:55,221 --> 00:50:56,722 Në rregull. 602 00:50:58,182 --> 00:51:01,560 Dëgjoj se po qëndroni në lioka. 603 00:51:01,644 --> 00:51:03,395 Kjo është e drejtë. 604 00:51:05,606 --> 00:51:08,651 Është e rrezikshme të ecësh me shpata të zhveshur, ju e dini. 605 00:51:08,734 --> 00:51:12,988 Nuk të lëmë të jetoni pas asaj që sapo dëgjuat. 606 00:51:13,072 --> 00:51:16,867 Nuk kam faj qe fole. 607 00:51:16,951 --> 00:51:22,915 Sa keq që nuk ishe i shurdhër në vend të të verbërve. 608 00:51:27,753 --> 00:51:29,505 Unë do të bëj një luftë. 609 00:51:33,133 --> 00:51:37,846 Atje, tani është e zezë. Kjo e bën atë të barabartë. 610 00:51:40,266 --> 00:51:42,226 Ejani nëse jeni gati. 611 00:52:26,895 --> 00:52:30,065 Kush është ai njeri? 612 00:52:30,316 --> 00:52:32,276 Thjesht një i verbër, siç mund ta shihni. 613 00:52:33,861 --> 00:52:35,362 mbresëlënëse! 614 00:52:39,491 --> 00:52:43,037 Ju jeni kthyer. ku keni qenë? 615 00:52:43,120 --> 00:52:46,415 Ju thatë se do të shkoni për peshkim orë më parë. isha i shqetësuar. 616 00:52:46,832 --> 00:52:51,503 Frika se mund të kisha rënë në liqen? 617 00:53:07,728 --> 00:53:11,940 Shef, nuk duhet të fajësosh Ichi-n. 618 00:53:12,816 --> 00:53:15,027 Njerëzit tuaj e sulmuan atë. 619 00:53:15,110 --> 00:53:18,822 Por ai është me Sukegoro. 620 00:53:19,406 --> 00:53:23,869 Prift, ju vazhdoni përpara. Më duhet të flas me të. 621 00:53:24,203 --> 00:53:28,123 Atëherë do ta lë me ty këtë fanar. 622 00:53:28,499 --> 00:53:30,042 Mirupafshim. 623 00:53:33,379 --> 00:53:34,880 Master Hirate, 624 00:53:35,089 --> 00:53:38,884 ju lutem me ndihmoni, ju lutem. 625 00:53:40,886 --> 00:53:43,722 Unë jam duke llogaritur në ju. 626 00:53:43,806 --> 00:53:47,893 Prania juaj do të rrisë moralin e burrave të mi. 627 00:53:48,477 --> 00:53:53,732 Yakuza si ne nuk janë vërtet shumë i aftë me shpatën. 628 00:53:53,816 --> 00:53:55,692 Por edhe sikur të ishin 200 prej tyre, 629 00:53:55,776 --> 00:53:58,904 për ju do të ishte si prerja e patateve në feta. 630 00:53:58,987 --> 00:54:00,322 ju lutem. 631 00:54:00,406 --> 00:54:02,533 lioka ka Ichi. 632 00:54:03,575 --> 00:54:06,120 Unë do të kujdesem për të. 633 00:54:06,203 --> 00:54:07,704 Ju? 634 00:54:07,955 --> 00:54:12,334 - Do të përdor një pushkë. - Një pushkë. 635 00:54:12,418 --> 00:54:17,881 Do të jetë arma jonë sekrete, ndaj mbaje për vete. 636 00:54:23,512 --> 00:54:25,013 faleminderit. 637 00:54:26,098 --> 00:54:29,351 Kjo ndjehet mirë. 638 00:54:38,193 --> 00:54:43,991 A do të bëni një detyrë për mua? 639 00:54:44,074 --> 00:54:45,576 Ku? 640 00:54:46,410 --> 00:54:49,204 - E njeh tempullin e Joshojit? - Po. 641 00:54:49,288 --> 00:54:52,624 Një samurai i quajtur Hirate po qëndron aty. 642 00:54:53,083 --> 00:54:56,753 Ai më trajtoi për mjaft të hir mbrëmë. 643 00:54:56,837 --> 00:55:00,299 Unë dua që ju të dorëzoni tri shishe hir të mirë për të. 644 00:55:00,382 --> 00:55:02,468 Sigurisht. 645 00:55:03,969 --> 00:55:06,638 Sa kushton një shishe për hir të mirë? 646 00:55:06,722 --> 00:55:09,349 Dyqind e tetëdhjetë mon. 647 00:55:10,058 --> 00:55:11,768 Dyqind e tetëdhjetë mon. 648 00:55:13,854 --> 00:55:19,318 Pra do të ishin tre shishe 840 hën. 649 00:55:25,991 --> 00:55:29,286 Këtu. Unë duhet të marr 160 mon në ndryshim. 650 00:55:30,037 --> 00:55:32,372 Tre shishe nga më të mirat. 651 00:55:32,456 --> 00:55:34,666 Dhe ndryshimi im duhet të jetë 160 mon. 652 00:55:38,378 --> 00:55:40,756 Dy shishe sake të lirë. 653 00:55:40,839 --> 00:55:42,341 Vlejnë dy shishe? 654 00:55:42,716 --> 00:55:44,676 Mbajeni ndryshimin. 655 00:55:45,886 --> 00:55:48,180 - Dorëzoje në tempull. - Unë do. 656 00:55:58,649 --> 00:56:01,527 A ka një Master Hirate këtu? 657 00:56:01,610 --> 00:56:05,113 - Po. cfare deshironi? - Kam ardhur nga Lioka. 658 00:56:06,698 --> 00:56:08,951 lioka? Çfarë biznesi keni këtu? 659 00:56:09,034 --> 00:56:11,328 Kjo është nga Zatoichi. 660 00:56:15,165 --> 00:56:16,875 Ti bastard! 661 00:57:14,349 --> 00:57:16,351 - Çfarë është ajo? - Çfarë nuk shkon me ty? 662 00:57:16,435 --> 00:57:19,104 - Një trup d-d-të vdekur! - Kush është? 663 00:57:19,187 --> 00:57:22,399 nuk e di. Ai është shtrirë me fytyrë lart në dyshek. 664 00:57:35,078 --> 00:57:36,538 Është Inosuke! 665 00:57:36,622 --> 00:57:40,083 - Ai tashmë është i ftohtë. - Kush e bëri këtë? 666 00:57:41,543 --> 00:57:46,798 Nuk ka shenja shpate, por ai është i fryrë nga rrahja. 667 00:57:46,965 --> 00:57:49,635 Ai u rrah për vdekje. 668 00:57:49,843 --> 00:57:51,345 Sasagawa qëndron pas kësaj. 669 00:57:51,428 --> 00:57:53,263 - Shiko këtë. - Po ajo? 670 00:57:53,347 --> 00:57:55,557 Këto janë sasa, gjethe bambuje. 671 00:57:56,224 --> 00:57:58,268 Pra, është një mesazh nga Sasagawa. 672 00:57:58,352 --> 00:58:03,231 Ata po na sfidojnë në luftë duke e futur trupin këtu. 673 00:58:03,815 --> 00:58:07,736 Sukegoro duhet të jetë në shok deri tani. 674 00:58:07,819 --> 00:58:10,322 - A do të bëjë një lëvizje? - Do të shohim. 675 00:58:10,405 --> 00:58:13,784 Ata kanë një bandë të madhe. Më mirë të jemi të përgatitur. 676 00:58:13,867 --> 00:58:18,372 Por ne kemi Master Hirate. 677 00:58:18,455 --> 00:58:22,751 Dëgjoni, keni dëgjuar për si Mataemon Araki 678 00:58:22,834 --> 00:58:25,671 vranë vetëm 37 burra? 679 00:58:26,004 --> 00:58:30,342 Jam i sigurt që Master Hirate mund ta përballojë të paktën 30 burra vetë. 680 00:58:30,425 --> 00:58:32,803 - Nuk mendon kështu? - Ke te drejte. 681 00:58:32,886 --> 00:58:33,845 Shefi! 682 00:58:33,929 --> 00:58:37,140 Diçka ka ndodhur me Master Hirate! Ai u kollit me gjak dhe u shua. 683 00:58:37,224 --> 00:58:38,225 Çfarë? 684 00:58:38,308 --> 00:58:40,602 Djali nga tempulli erdhi te te tregoj. 685 00:58:46,608 --> 00:58:48,485 Kthejeni atë në mënyrë që koka e tij të kthehet në veri. 686 00:58:52,781 --> 00:58:56,201 - Shpejt! - Merr një jastëk. 687 00:58:56,410 --> 00:58:57,911 Këtu. 688 00:59:13,343 --> 00:59:16,263 - Mund të dalim fshehurazi tani. - Po shkojmë akoma? 689 00:59:16,346 --> 00:59:21,268 sigurisht. Me babain tënd të zënë atje, është mundësia jonë e vetme. 690 00:59:21,727 --> 00:59:23,353 E drejta. 691 00:59:24,563 --> 00:59:26,606 A e pa dikush Inosuke të dilte? 692 00:59:26,690 --> 00:59:28,483 Nr. 693 00:59:29,359 --> 00:59:31,987 Nuk e keni idenë se ku shkoi? 694 00:59:33,780 --> 00:59:36,366 Ju po flisnit me të më herët në kuzhinë. 695 00:59:36,450 --> 00:59:38,744 Unë nuk di asgjë. 696 00:59:49,921 --> 00:59:55,385 Inosuke ishte personi i parë fola me ne lioka. 697 00:59:57,637 --> 00:59:59,431 Shoku i gjorë. 698 00:59:59,890 --> 01:00:01,975 Epo, faleminderit dhe lamtumirë. 699 01:00:02,726 --> 01:00:04,311 Mirupafshim. 700 01:00:20,118 --> 01:00:25,290 Ndoshta ishte si hakmarrje për natën e kaluar. 701 01:00:43,475 --> 01:00:45,310 Ai duhet ta ketë lënë këtë. 702 01:00:48,480 --> 01:00:50,857 Ajo është ende këtu. 703 01:00:58,406 --> 01:01:00,116 Pse jeni këtu në këtë orë? 704 01:01:00,200 --> 01:01:03,078 Seisuke është me mua. 705 01:01:03,161 --> 01:01:05,330 Çfarë do të bëni për të? 706 01:01:06,122 --> 01:01:07,749 Mund të ndodhë diçka 707 01:01:07,833 --> 01:01:10,252 nëse nuk ia jep një përgjigje sonte. 708 01:01:10,335 --> 01:01:12,462 ju thashë Unë nuk do të kthehem tek ai! 709 01:01:12,546 --> 01:01:16,132 - Nuk është ajo çfarë ai dëshiron të dëgjojë. - Pra, çfarë? 710 01:01:16,216 --> 01:01:18,760 - Kthehu tek ai. - Absolutisht jo. 711 01:01:19,970 --> 01:01:24,266 Hajde Otane. Ai thotë se nuk mund të të harrojë. 712 01:01:24,349 --> 01:01:28,353 Ai është i dashuruar me ju. Të kesh një zemër. 713 01:01:28,854 --> 01:01:31,481 Unë jam duke e mbyllur tani, kështu që dil jashtë. 714 01:01:32,858 --> 01:01:36,903 Në varësi të përgjigjes suaj, gjërat mund të shkojnë keq sonte. 715 01:01:37,737 --> 01:01:40,949 Çfarë do të thotë? 716 01:01:41,032 --> 01:01:43,159 Mund të vritesh. 717 01:01:43,243 --> 01:01:45,370 Oh, vërtet? 718 01:01:45,620 --> 01:01:47,122 budalla! 719 01:02:00,886 --> 01:02:02,387 Unë dua të flas me ju. 720 01:02:03,430 --> 01:02:05,223 Nuk kam çfarë të them. 721 01:02:05,307 --> 01:02:08,184 Unë do të ndryshoj mënyrat e mia. 722 01:02:08,768 --> 01:02:09,978 Otane, të lutem. 723 01:02:10,061 --> 01:02:13,398 Unë do t'ju lë vetëm ju të dy. 724 01:02:13,773 --> 01:02:16,985 Pse nuk flet brenda? 725 01:02:17,611 --> 01:02:19,112 Po largohesh? 726 01:02:19,905 --> 01:02:22,157 Ejani këtu. 727 01:02:32,918 --> 01:02:34,419 faleminderit. 728 01:02:35,837 --> 01:02:38,465 Dëgjoni çfarë ka për të thënë Seisuke. 729 01:02:38,548 --> 01:02:41,092 Është për të mirën tuaj. 730 01:02:42,636 --> 01:02:44,095 - Edhe une po iki. - Jo aq shpejt. 731 01:02:44,179 --> 01:02:48,266 Nuk do të të lë kurrë të shkosh. 732 01:02:48,516 --> 01:02:50,226 Ndalo! 733 01:02:50,310 --> 01:02:54,022 do ndryshoj. 734 01:02:54,940 --> 01:02:56,733 po ju lutem. 735 01:02:56,816 --> 01:02:59,069 Ndalo. Ti po më lëndon. 736 01:02:59,152 --> 01:03:01,029 Kthehu tek unë, Otane. 737 01:03:01,112 --> 01:03:05,241 Jo, më lër të shkoj! 738 01:03:10,205 --> 01:03:12,832 Kthehu, të lutem! 739 01:03:19,047 --> 01:03:21,591 - Thuaj se do të kthehesh! - Do të më vrasësh? 740 01:03:21,675 --> 01:03:25,136 Nëse nuk do të kthehesh tek unë, Unë do të vras fytyrën tuaj. 741 01:03:25,971 --> 01:03:30,725 Unë do të vras gjithë trupin tuaj, kështu që nuk mund të dilni në publik. 742 01:03:32,143 --> 01:03:33,311 Içi! 743 01:03:35,522 --> 01:03:37,649 Kam lënë diçka pas. 744 01:03:58,253 --> 01:04:02,674 Nuk duhet të ecni vetëm natën. 745 01:04:02,757 --> 01:04:04,801 Nuk është e sigurt. 746 01:04:05,010 --> 01:04:07,095 Do të të çoj në shtëpi. 747 01:04:10,682 --> 01:04:12,350 A është dikush atje? 748 01:04:19,024 --> 01:04:20,692 Unë mendoj se jo. 749 01:04:36,916 --> 01:04:42,630 Babai im thotë ju nuk jeni si yakuza të tjera. 750 01:04:43,757 --> 01:04:45,592 A është kështu? 751 01:04:45,675 --> 01:04:49,512 Masa thotë se je i mrekullueshëm me shpatë. 752 01:04:50,346 --> 01:04:53,308 Të jesh i mirë në luftime dhe duke vrarë njerëz 753 01:04:53,391 --> 01:04:55,685 nuk është asgjë për t'u mburrur. 754 01:04:57,520 --> 01:05:01,566 Nëse ka një luftë me Sasagawa, 755 01:05:01,649 --> 01:05:03,902 Unë mendoj se edhe ju do të duhet të luftoni. 756 01:05:06,237 --> 01:05:08,907 Kështu mendova në fillim, 757 01:05:08,990 --> 01:05:12,243 por tani po mundohem të gjej një mënyrë për të dalë prej saj. 758 01:05:14,412 --> 01:05:17,916 Nuk ke fener, prandaj kujdes hapin tënd. 759 01:05:17,999 --> 01:05:19,501 Unë jam në rregull. 760 01:05:19,876 --> 01:05:24,297 Hëna sapo doli, kështu që unë mund të shoh mirë. 761 01:05:28,134 --> 01:05:31,596 Duhet të jesh shumë e bukur. 762 01:05:31,679 --> 01:05:34,015 Papritur uroj Mund të shihja fytyrën tënde. 763 01:05:37,268 --> 01:05:40,146 Nëse dielli po shkëlqen ose hëna është lart, 764 01:05:40,230 --> 01:05:42,232 është gjithmonë errësirë për mua, 765 01:05:42,941 --> 01:05:45,527 dhe zakonisht nuk më intereson. 766 01:05:46,820 --> 01:05:50,490 Por në këtë moment Do të doja të shihja fytyrën tënde. 767 01:05:55,036 --> 01:05:58,456 Nuk jam aspak e bukur. 768 01:05:58,957 --> 01:06:00,792 Duhet të jesh e bukur. 769 01:06:01,042 --> 01:06:05,630 Mund ta them vetëm duke folur me ju. 770 01:06:06,589 --> 01:06:12,470 Ndjeni fytyrën time me duart tuaja. 771 01:06:22,021 --> 01:06:24,357 Ju keni një nishan këtu. 772 01:06:25,150 --> 01:06:27,277 Pyes veten nëse është një nishan me fat. 773 01:06:27,694 --> 01:06:29,863 Unë kam një të tillë si ajo. 774 01:06:35,618 --> 01:06:40,874 Ata thonë se kjo do të thotë Do të kem shumë fëmijë. 775 01:06:41,499 --> 01:06:43,168 Është një nishan me fat. 776 01:06:43,251 --> 01:06:46,504 Çfarë do të bëja me kaq shumë fëmijë? 777 01:06:49,549 --> 01:06:54,804 Thjesht mos i rrit ata të jenë yakuza. 778 01:06:55,889 --> 01:06:57,849 Unë nuk do. 779 01:06:58,683 --> 01:07:02,353 Por pse e thua këtë? 780 01:07:02,645 --> 01:07:06,900 Sepse të jesh yakuza 781 01:07:07,525 --> 01:07:09,944 është një mënyrë e pamend për të jetuar. 782 01:07:10,028 --> 01:07:14,157 Atëherë pse nuk bëni një jetë të denjë? 783 01:07:16,284 --> 01:07:18,620 Është si të ngecesh në një moçal. 784 01:07:18,703 --> 01:07:22,790 Nuk është e lehtë të tërhiqesh veten sapo të keni rënë. 785 01:07:25,376 --> 01:07:30,590 Unë jam ngecur duke jetuar këtë jetë që ju e urreni aq shumë. 786 01:07:38,473 --> 01:07:40,016 Thirr Masën për mua. 787 01:07:44,979 --> 01:07:46,522 Ju jeni kthyer. 788 01:07:46,606 --> 01:07:50,151 Dërgoni një letër sfide në Sasagawa. 789 01:07:50,235 --> 01:07:54,072 Samurai nga Edo u sëmur. Nuk mund ta humbasim këtë shans. 790 01:07:54,822 --> 01:07:57,825 Ai u kollit me gjak dhe u rrëzua. 791 01:07:58,451 --> 01:08:02,997 Me të jashtë fotos, ne mund t'i mposhtim ato lehtësisht. 792 01:08:03,081 --> 01:08:06,709 Do t'i nxjerrim varkat sapo të dorëzoni letrën. 793 01:08:06,793 --> 01:08:08,378 - E kuptova. - Thuaju burrave të bëhen gati. 794 01:08:08,461 --> 01:08:09,963 Menjëherë. 795 01:08:22,809 --> 01:08:24,310 Ichi. 796 01:08:26,771 --> 01:08:31,150 Ne do të sulmojmë Sasagawa. 797 01:08:31,609 --> 01:08:33,778 Do të vish me ne, apo jo? 798 01:08:34,320 --> 01:08:36,656 Kështu ka ardhur deri te kjo. 799 01:08:36,990 --> 01:08:39,075 Është për t'u hakmarrë për vdekjen e Inosukes. 800 01:08:41,035 --> 01:08:43,288 Unë shoh. 801 01:08:43,538 --> 01:08:46,541 Unë ju dhashë tre ryo më parë. 802 01:08:46,624 --> 01:08:50,712 Po, me pesë të tjera për t'u paguar më vonë. 803 01:08:50,795 --> 01:08:56,301 Më duket se nuk do të më duhet për t'ju paguar ato pesë ryo. 804 01:08:56,384 --> 01:09:01,389 Duket se mund ta fitojmë këtë luftë pa ndihmën tuaj. 805 01:09:02,807 --> 01:09:05,518 Atëherë nuk duhet të marr pjesë. 806 01:09:05,727 --> 01:09:10,398 Por unë ju kam paguar tashmë tre ryo. 807 01:09:10,481 --> 01:09:14,277 - Ai avans nuk mund të kthehet. - Çfarë? 808 01:09:14,736 --> 01:09:16,696 Përveç kësaj, 809 01:09:17,196 --> 01:09:21,451 nuk mendoni se keni një burrë të verbër si unë ju ndihmoj 810 01:09:21,534 --> 01:09:27,248 do të prishte reputacionin të bandës së liokas? 811 01:09:29,667 --> 01:09:34,714 Ju keni planifikuar gjatë gjithë kohës për të dalë nga kjo. 812 01:09:35,006 --> 01:09:40,845 Ti erdhe këtu vetëm për të më ngarkuar. 813 01:09:41,679 --> 01:09:46,851 Ti bastard i verbër hajdutë! Nuk kam më nevojë për ty. 814 01:09:46,934 --> 01:09:48,686 Dilni jashtë! 815 01:09:50,813 --> 01:09:53,399 - Sa burra kemi? - Rreth 60. 816 01:10:19,092 --> 01:10:21,427 Ichi, jam unë. 817 01:10:21,511 --> 01:10:23,596 Otane? 818 01:10:23,679 --> 01:10:26,307 Faleminderit për natën e kaluar. 819 01:10:26,391 --> 01:10:28,184 Lufta me të vërtetë do të ndodhë. 820 01:10:28,267 --> 01:10:30,186 Kështu duket. 821 01:10:30,269 --> 01:10:32,980 Do shkosh edhe ti? 822 01:10:33,064 --> 01:10:36,025 Jo, nuk duhet. 823 01:10:44,826 --> 01:10:48,788 Të solla diçka për të ngrënë. 824 01:10:50,581 --> 01:10:53,167 Ka erë të mirë. 825 01:10:55,586 --> 01:10:57,630 Çfarë po bën këtu? 826 01:10:58,297 --> 01:11:00,341 Po t'i sjellësh ushqim? 827 01:11:00,425 --> 01:11:01,926 Mos! 828 01:11:03,594 --> 01:11:09,142 Ichi, dëgjoj se po ik tani që lufta po fillon. 829 01:11:09,434 --> 01:11:11,144 Frikacak! 830 01:11:11,227 --> 01:11:15,231 Samurai i Sasagawa është duke kollitur gjak, kështu që edhe ai është jashtë. 831 01:11:15,314 --> 01:11:17,775 Nuk kemi më nevojë për ju. 832 01:11:17,859 --> 01:11:20,278 Shefi ju do për të pastruar këtë minutë! 833 01:11:35,376 --> 01:11:40,465 Mjeshtri Hirate nxori gjak. 834 01:11:57,356 --> 01:11:59,108 faleminderit. 835 01:11:59,692 --> 01:12:01,444 Kanë erë të këndshme. 836 01:12:30,223 --> 01:12:33,935 Ata duhet ta kenë marrë vesh se Master Hirate është i sëmurë. 837 01:12:36,270 --> 01:12:38,272 Burrat e Sukegoros po vijnë me gjashtë varka. 838 01:12:38,356 --> 01:12:41,901 Gjashtë varka? Kjo do të thotë 50 ose 60 burra. 839 01:12:42,360 --> 01:12:43,819 Dy herë më shumë se ne. 840 01:12:43,903 --> 01:12:45,947 Secili prej nesh do të duhet të përballet me dy burra. 841 01:12:46,614 --> 01:12:50,034 Nuk mund t'i luftojmë ballë për ballë. 842 01:12:50,243 --> 01:12:55,831 Le t'i zëmë në kurth në vendbanimin buzë lumit. 843 01:12:56,999 --> 01:12:58,626 Siç thatë ju, 844 01:12:58,709 --> 01:13:01,671 nuk kemi shanse nëse shkojmë kokë më kokë. 845 01:13:01,754 --> 01:13:05,925 Por ne e dimë labirintin të vendbanimit lumor 846 01:13:06,008 --> 01:13:08,344 si oborri ynë i shtëpisë. 847 01:13:09,011 --> 01:13:12,932 Njerëzit e Sukegoro do të jenë brenda për një surprizë të madhe. 848 01:13:13,015 --> 01:13:16,227 Kjo është një ide e mirë. 849 01:13:16,435 --> 01:13:19,063 Merr pushkën dhe eja me mua. 850 01:13:21,274 --> 01:13:23,568 ku po shkon? 851 01:13:24,318 --> 01:13:26,696 Unë do të marr Master Hirate për t'u bashkuar me luftën. 852 01:13:41,961 --> 01:13:43,713 Shefi Shigezo është këtu. 853 01:13:54,599 --> 01:13:56,100 Si ndiheni? 854 01:13:59,312 --> 01:14:02,648 Jeni veshur për luftë. 855 01:14:06,277 --> 01:14:08,487 Ne do të luftojmë Sukegoro. 856 01:14:08,571 --> 01:14:12,491 Sapo erdha t'ju njoftoj çfarë po ndodh. 857 01:14:12,575 --> 01:14:17,705 Ai dëgjoi për gjendjen tuaj dhe nuk humbi kohë duke na sfiduar. 858 01:14:17,788 --> 01:14:20,166 Nuk mund të tërhiqemi tani. 859 01:14:20,416 --> 01:14:24,128 Ne do të duhet të bëjmë më të mirën. 860 01:14:25,630 --> 01:14:29,216 Ju lutemi kujdesuni. 861 01:14:32,845 --> 01:14:34,889 - Shigezo. - Po? 862 01:14:34,972 --> 01:14:36,891 Do ta përdorësh atë pushkë? 863 01:14:36,974 --> 01:14:40,603 Po, do të zërë vendin tuaj. 864 01:14:41,145 --> 01:14:45,483 Është gjithçka në të cilën duhet të mbështetem. Unë do ta vras ​​atë bastard të verbër. 865 01:14:45,566 --> 01:14:48,736 Kjo nuk është e drejtë. 866 01:14:49,654 --> 01:14:52,490 Unë do të ngrihem. 867 01:14:54,325 --> 01:14:58,371 Sot ndihem më mirë. Unë mund të bëj pjesën time. 868 01:14:59,288 --> 01:15:03,501 Pra, mos përdorni pushkën. 869 01:15:04,001 --> 01:15:05,378 je i sigurt? 870 01:15:05,461 --> 01:15:08,047 Më merr kimonon time. 871 01:15:13,678 --> 01:15:14,929 - Shefi. - Po? 872 01:15:15,012 --> 01:15:16,764 Lëreni pushkën këtu. 873 01:15:16,847 --> 01:15:18,349 Në rregull. 874 01:16:04,478 --> 01:16:05,980 Mjeshtër Içi. 875 01:16:08,357 --> 01:16:12,611 Kam dëgjuar se Master Hirate është i sëmurë. 876 01:16:13,696 --> 01:16:14,947 si është ai? 877 01:16:15,030 --> 01:16:17,783 Ai shkoi për të ndihmuar Sasagawa. 878 01:16:19,827 --> 01:16:20,911 Çfarë? 879 01:16:20,995 --> 01:16:23,956 Shigezo i tha se do të shkonte të të qëllojë me pushkën e tij. 880 01:16:24,039 --> 01:16:27,668 Mjeshtri Hirate tha se do të luftonte kështu që Shigezo nuk do ta përdorte pushkën. 881 01:16:29,545 --> 01:16:34,842 Ai më falënderoi dhe ma dha këtë ndërsa ai u largua. 882 01:16:45,269 --> 01:16:47,980 Ai është i përgatitur të vdesë. 883 01:16:54,653 --> 01:16:58,783 Ichi, ku po shkon? Më merr me vete. 884 01:17:00,284 --> 01:17:03,621 Mos fol të tilla marrëzi. 885 01:17:03,996 --> 01:17:07,750 Do të të ndjek kudo. 886 01:17:07,833 --> 01:17:10,252 Të lutem më merr me vete. 887 01:17:10,336 --> 01:17:14,131 Unë e vlerësoj që thua këtë, 888 01:17:14,465 --> 01:17:19,345 por nuk kam as ku të jetoj. 889 01:17:19,970 --> 01:17:22,807 Dhe përveç kësaj, unë jam i verbër. 890 01:17:22,890 --> 01:17:25,810 Unë do të jem shkopi juaj. 891 01:17:25,893 --> 01:17:29,480 Unë do të duroj vështirësi për ju sa të jetoj. 892 01:17:30,147 --> 01:17:32,316 Ti je njeriu që dua. 893 01:17:41,534 --> 01:17:45,913 Një grua e re si ju nuk duhet të drejtojë një të verbër. 894 01:17:47,081 --> 01:17:48,582 Njerëzit do të qeshin me ju. 895 01:17:48,666 --> 01:17:51,418 nuk e kam problem. Më lër të vij me ty. 896 01:17:51,502 --> 01:17:53,045 Ndaloje atë. 897 01:17:57,216 --> 01:17:59,593 Duhet të shkoj të shoh Master Hirate. 898 01:17:59,677 --> 01:18:01,178 Le të shkojmë. 899 01:18:03,681 --> 01:18:08,394 Unë do të pres për ju në rrugën kryesore. 900 01:18:11,272 --> 01:18:13,899 Unë do të pres. 901 01:18:45,764 --> 01:18:49,351 A janë ata burrat e Shigezos? 902 01:18:53,522 --> 01:18:56,525 - Ata po ikin! - Kanë frikë! 903 01:19:14,293 --> 01:19:19,006 Shigezo do të lutet për mëshirë edhe para se të nxjerrë shpatën. 904 01:19:19,089 --> 01:19:21,008 Mund të kesh të drejtë. 905 01:19:28,933 --> 01:19:30,059 Hape derën! 906 01:20:33,038 --> 01:20:35,082 - Samurai i Sasagawa është këtu. - Çfarë? 907 01:20:35,165 --> 01:20:38,168 - Ai është atje. - Është e çuditshme. 908 01:20:46,510 --> 01:20:48,345 I verbëri nuk është këtu. 909 01:20:48,429 --> 01:20:50,014 Kjo nuk mund të jetë. 910 01:20:50,556 --> 01:20:52,057 Rezervo. 911 01:21:59,291 --> 01:22:02,252 Dreqin! Nuk duhet të kisha le Ichi të shkojë kaq lehtë. 912 01:23:07,442 --> 01:23:08,569 Ai është në rregull? 913 01:23:08,652 --> 01:23:10,904 Ai do të duhet të bëjë më shumë se kaq për të fituar ruajtjen e tij. 914 01:23:10,988 --> 01:23:13,240 - Ai nuk duket mirë. - Kujt i intereson si duket? 915 01:23:13,323 --> 01:23:16,577 Lëreni të bëjë punën e tij. Duhet të shkojmë pas Sukegoros. 916 01:23:38,432 --> 01:23:39,933 Shef, ki kujdes. 917 01:23:40,017 --> 01:23:42,728 Tate, ti rri me mua. 918 01:24:23,769 --> 01:24:25,062 Zatoichi. 919 01:24:29,358 --> 01:24:31,276 Unë kam qenë duke pritur për ju. 920 01:24:34,071 --> 01:24:35,739 Master Hirate, 921 01:24:36,740 --> 01:24:38,659 ju jeni të sëmurë. 922 01:24:38,909 --> 01:24:40,744 Ju nuk duhet të jeni këtu. 923 01:24:40,827 --> 01:24:42,788 Ky nuk është shqetësimi juaj. 924 01:24:44,206 --> 01:24:46,833 Kjo është marrëzi. 925 01:24:46,917 --> 01:24:50,254 Nuk ka rëndësi. Hajde. 926 01:25:00,597 --> 01:25:06,561 Dua një ndeshje me ty para se të vdes. 927 01:25:06,937 --> 01:25:08,397 Master Hirate, ju lutem. 928 01:25:08,480 --> 01:25:12,943 A nuk doni të shihni aftësitë e mia? 929 01:25:16,822 --> 01:25:18,615 Nëse të luftoj ty, 930 01:25:20,993 --> 01:25:23,287 Nuk do të të lë të fitosh lehtë. 931 01:25:25,622 --> 01:25:27,124 Sigurisht që jo. 932 01:25:34,298 --> 01:25:37,968 Ju të tjerët, mos ndërhyni. 933 01:27:59,192 --> 01:28:01,111 Madhështore! 934 01:28:01,903 --> 01:28:04,906 Në vend që të vriten nga të poshtër, 935 01:28:05,782 --> 01:28:09,286 Doja të vdisja në duart e tua. 936 01:29:31,117 --> 01:29:32,327 Ichi, e bëre. 937 01:29:32,410 --> 01:29:34,704 Ai vrau samurajin. 938 01:29:46,925 --> 01:29:48,927 Vrite Shigezo! 939 01:30:39,644 --> 01:30:42,397 E dija që do të rezultonte kështu. 940 01:30:42,480 --> 01:30:46,443 Shigezo nuk pati një shans kundër meje. 941 01:30:55,327 --> 01:30:58,121 Faleminderit për ndihmën tuaj. 942 01:30:58,204 --> 01:31:01,541 Më duket se do të jem i dyti në komandë tani, 943 01:31:01,625 --> 01:31:06,004 tani që Masa dhe Seisuke janë vrarë. 944 01:31:09,674 --> 01:31:14,929 Unë vërtet e vlerësoj ndihmën tuaj. 945 01:31:15,013 --> 01:31:17,307 Lioka është e fortë si një shkëmb tani. 946 01:31:17,390 --> 01:31:20,602 Çfarë rasti i lumtur dhe i mrekullueshëm. 947 01:31:20,685 --> 01:31:23,146 Bashkohu me mua për një pije. 948 01:31:27,108 --> 01:31:28,610 budalla! 949 01:31:41,623 --> 01:31:46,503 Njerëzit tuaj janë të shtrirë të vdekur në varka. 950 01:31:47,045 --> 01:31:51,883 Ata vdiqën pa asnjë arsye. 951 01:31:56,888 --> 01:32:01,267 Çfarë është kaq e lumtur dhe e mrekullueshme për këtë? 952 01:32:03,812 --> 01:32:09,109 Ne yakuza jemi të jashtëligjshëm, 953 01:32:10,318 --> 01:32:12,654 të shmangur nga shoqëria. 954 01:32:14,155 --> 01:32:20,120 Kjo është arsyeja pse ne kemi për të nderuar kodin tonë. 955 01:32:22,205 --> 01:32:26,167 Por ju silleni sikur keni të drejtë 956 01:32:26,251 --> 01:32:30,839 për të ngritur fytyrën drejt diellit pa turp. 957 01:32:34,926 --> 01:32:36,678 Ti budalla! 958 01:33:09,669 --> 01:33:15,341 Përdoreni këtë për të dhënë Master Hirate një varrim të duhur. 959 01:33:17,135 --> 01:33:21,723 Do të kthehem pas një viti të bëj nderimet e mia në varrin e tij. 960 01:33:22,599 --> 01:33:26,478 Sa për këtë shpatë, 961 01:33:30,899 --> 01:33:33,526 Unë nuk dua të mbaj kujtimi i dhimbshëm me mua. 962 01:33:33,610 --> 01:33:35,987 Varrose me të. 963 01:33:42,076 --> 01:33:44,996 Mirupafshim. 964 01:34:49,102 --> 01:34:53,356 Ndoshta vetëm ndonjë askush pa vlerë. 965 01:36:11,726 --> 01:36:17,231 FUNDIT